Monday, 9 February 2009

My brother sent me this. I am sharing with all my friends. English translation after the original Chinese.

人生吧, 0歲出場,10歲快樂成長;20為情彷徨;30基本定向;40拼命打闖;50回頭望望;60告老還鄉;70搓搓麻將;80曬曬太陽;90躺在床上;100掛在牆上...


生的偉大,死莫淒涼!
能牽手的時候,請別只是肩並肩,
能擁抱的時候,請別只是手牽手,
能在一起的時候,請別輕易分開!

2009新概念

一個中心:一切以健康為中心


兩個基本點:
遇事瀟灑一點,看事糊涂一點。


三個忘記:
忘記年齡,忘記過去,忘記恩怨。


四個擁有:
無論你有多弱或多強,一定要擁有真正愛你的人,擁有知心朋友,擁有向上的事業,擁有溫暖的住所。


五個要:
要唱,要跳,要俏,要笑,要苗條。


六個不能:
不能餓了纔吃,不能渴了纔喝,不能困了纔睡,不能累了纔歇,不能病了纔檢查,不能老了再後悔!

Life: [Chinese has no tense. I used a simple present here. Depending on your age, some should be in past tense, some should be in future tense. :-)]
Year 0: come out
Year 10: grow up happily
Year 20: look for love
Year 30: set life's direction
Year 40: work hard
Year 50: look back
Year 60: go home
Year 70: play cards
Year 80: lie under the sun
Year 90: lie on the bed
Year 100: hang on the wall

Live great and die with no regret;
When we can hold hands, do not just walk side by side;
When we can embrace, do not just hold hands;
When we are together, do let separation come easily.

New Concepts in 2009
One focus: health
Two principles: Be cool and be fussy
Three forgetfulnesses: forget age, forget past and forget adversity
Four possessions: a loving life partner, understanding friends, prosperous business and a warm home.
Five verbs: sing, dance, be light-hearted, smile and be slim.
Six do-s [I changed the original negatives into positives except the last one]: eat before hungry; drink before thirsty; sleep before tired; check up before sick; don't get old before regretting wasting the life.

No comments: